Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة السلامة في العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة السلامة في العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ha transcurrido un poco más de un año desde que se creó la Comisión de Consolidación de la Paz, en el marco del proceso de reformas de las Naciones Unidas.
    وقد انقضى ما يزيد على العام على إنشاء لجنة بناء السلام في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة.
  • Esperemos que esta dualidad bajo la que comenzará a operar la Comisión de Consolidación de la Paz no constituya una vía encaminada a que el Consejo de Seguridad se convierta en su verdadero órgano rector.
    ونأمل ألا تؤدي الازدواجية، التي ستبدأ لجنة بناء السلام العمل في إطارها، إلى أن يصبح مجلس الأمن الهيئة التي توجهها.
  • Llegado este punto, podemos afirmar con seguridad que la Comisión de Consolidación de la Paz ya está en marcha.
    وفي هذه المرحلة تحديدا، نستطيع أن نعلن باطمئنان أن لجنة بناء السلام قد شرعت في عملها.
  • Pongamos todo de nuestra parte para que la Comisión de Consolidación de la Paz pueda comenzar su labor antes de que termine al año.
    فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام.
  • Se prohíbe la entrada en Noruega o el tránsito por el territorio a todas las personas que, según el Comité de Sanciones contra Liberia, constituyan una amenaza para el proceso de paz de Liberia o estén involucradas en actividades encaminadas a menoscabar la paz y la estabilidad en Liberia y en la subregión.
    يحظر دخول النرويج أو عبور أراضيها على جميع الأشخاص الذين تحددهم لجنة مجلس الأمن المعنية بالجزاءات المفروضة على ليبريا (اللجنة) (1)، ويهددون عملية السلام في ليبريا أو يتورطون في أنشطة تهدف إلى تقويض السلام والاستقرار في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية.
  • Sr. Abdelaziz (Egipto) (habla en inglés): La delegación de Egipto nunca hubiera aceptado o respaldado la resolución 60/180 sobre la puesta en práctica de la Comisión de Consolidación de la Paz de no ser por el profundo sentimiento de pertenencia a África y nuestra convicción de que millones de africanos en países que salen de conflictos o recaen en conflictos abrigan esperanzas de que la Comisión de Consolidación de la Paz funcione lo antes posible.
    السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالانكليزية): ما كان الوفد المصري ليقبل إطلاقا بالموافقة على القرار 60/180، المتعلق بتفعيل لجنة بناء السلام، لولا شعورنا القوي بالانتماء إلى أفريقيا واقتناعنا بأن ملايين الأفارقة في البلدان الخارجة من الصراع أو التي عادت إليه تأمل في أن تكون لجنة بناء السلام جاهزة للعمل في أبكر وقت ممكن.